Mình đã từ một thông dịch viên trở thành coder như thế nào?

 Hôm nay mình sẽ nói 1 chút về việc mình đã chuyển sang nghề IT như thế nào.

Đầu tiên là lúc mình còn học ở cấp 2 và cấp ba thì 3 môn mình thích nhất là Toán, Anh Văn. Lên cấp 3 thi thích thêm môn Tin học. Tin học mà minh học hồi đó đầu tiên là về hệ điều hành DOS và Pascal, viết những xử lý đơn giản như là so sánh điều kiện và xuất ra màn hình cái gì đó. Và mình cũng thích làm này làm kia trên máy tính. Nhưng không hiểu sao lúc đó mình không hề nghĩ là sẽ đi theo ngành IT, không một chút suy nghĩ. Có thể là vì mình chỉ tốt toán ở mức độ cơ bản, chứ nếu đi sâu vào cao cấp thì mình không hiểu, nên mình đã không nghĩ mình có thể làm lập trình.

Vậy nên lúc thi đại học mình đã chọn một con đường khác.

Mình có người cô thứ 4, cô mình lúc đó làm hướng dẫn viên du lịch, nói tiếng Nhật. Mình cũng thích đi du lịch và giao du với con người, và lúc đó tiếng Nhật bắt đầu thịnh hành ở Việt Nam nên mình đã chọn học tiếng Nhật ở đại học với mong ước một ngày nào đó sẽ làm được những điều cô mình làm. 

Một mục tiêu của mình lúc đó nữa là sau khi tốt nghiệp mình sẽ nói được 2 thứ tiếng Anh và Nhật.

Nhưng khi học đại học, càng học tiếng Nhật thì mình càng quên tiếng Anh. Và tiếng Nhật cũng khó, nên khi tốt nghiệp xong thì chỉ lấy được bằng N2 mà vẫn không nói chuyện được bằng tiếng Nhật.

Sau khi tốt nghiệp thì mình làm biên phiên dịch là công việc đầu tiên của mình. Ở đây mình nói tiếng Nhật nhiều hơn và khả năng nói trở nên tốt hơn, đủ để làm việc ở Việt Nam. Nhưng sau đó mình lại cảm thấy hoang mang về con đường tương lại, mình cảm thấy mình chỉ có ngôn ngữ và mình thiếu một chuyên môn. Mình muốn học 1 chuyên môn nhưng lại lúng túng không biết cái gì là phù hợp với mình. Lúc đó ở Việt Nam có phổ biến công việc như là tổng vụ trong công ty Nhật, hay biên dịch cho dự án IT thì mình nghĩ là mình thích lình vực IT hơn nên quyết định tìm công ty IT để làm thông dịch, và mình vào công ty XTRANS Việt Nam, lúc đó là năm 2013, mình 24 tuổi.

Khi mới vào công ty thì mình làm việc tổng vụ và dịch giữa chị Sasaki và các bạn kỹ sư. Mọi việc lúc bắt đầu rất khó khăn vì phải dịch các từ ngữ liên quan tới chức năng, xử lý. Mình đã rất sợ mình đã dịch không tốt. Mình vẫn làm công việc tổng vụ, 1 mình và thấy các ban IT làm việc trong 1 nhóm, thảo luận với nhau, feedback với nhau, mình rất thích không khí như vậy. Mình muốn làm việc trong nhóm đó nên lúc đó mình nói với chị Sasaki là mình muốn học IT mục đích ban đầu là để dịch dự án dễ hơn khi mình hiểu điều mọi người nói. Thật ra mong ước lúc đó của mình là được làm việc tại công ty với vị trí kỹ sư, nhưng mình cũng hiểu là mình không hề có nền tảng gì cả nên không thể được chấp nhận. Mình bắt đầu học HTML, và học PHP, và học FuelPHP rồi mình bắt đầu tham gia vào dự án với các bạn cách đây khoảng hơn 1 năm là năm 2027. Công việc trở nên thú vị hơn và cảm giác cuộc sống của mình có thêm ý nghĩa từ ngày đó. :)

Bây giờ mình làm việc ở công ty mẹ tại Nhật, làm với X-MON mình lại cảm thấy hoang mang vì X-MON toàn là những điều minh chưa biết. Mình cũng lo lắng vi tốc độ làm việc của mình quá chậm. Nhưng các bạn trong nhóm rất dể thương và hướng dẫn mình tận tình nên mình rất vui. Mình muốn cải tiến bản thân nhiều điều, nhưng nó vẫn chưa xong nên chưa nói được bây giờ.

Đó là quá trình mình từ thông dịch viên trở thành coder.